理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

《背对世界》

2017/03/24 08:54:48 来源:文山艺海  
荐书 《背对世界》 海登莱希
“幸福的爱情。是正常的吗? 是严肃的 吗?是有益的吗? 两个存活于自己世界的人会带给世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡

blob.png


  《背对世界》


  作者:  [德国] 埃尔克·海登莱希


  出版社: 湖南文艺出版社


  原作名: Der Welt den Rücken


  译者:  丁娜


  出版年: 2017-1


  页数: 216


  定价: 28.80元


  装帧: 平装


  丛书: 大鱼文库


  ISBN: 9787540478186


  内容简介 

  ★ 德国当代短篇小说大师 埃尔克·海登莱希 的畅销代表作!


  ★ 令整个西方社会陷入反思,让人们重新审视自我、家庭与社会。


  ★ 知名作家李修文(《山河袈裟》作者)、《世界文学》主编高兴,激赏力荐!


  内容简介


  “幸福的爱情。是正常的吗?/是严肃的吗?是有益的吗?/两个存活于自己世界的人/会带给世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡


  “因为一对恋人的幸福总是背对世界的。”——罗曼·加里


  “你的心别有留恋的地方。”——英格博格·巴赫曼


  《背对世界》收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说。


  抛开特定的政治社会背景,小说中的人物和普通人一般无二,挣扎于亲情与家庭、爱情与婚姻、理想与现实之中,历经生老病死,爱别离,怨憎会,求不得。母女之间的误解与愤懑,夫妻之间激情的褪去,对衰老、疾病的无力抗争,爱情中的得而复失、柳暗花明,信仰的挫败与自我背弃,“丰满”理想与“骨感”现实的矛盾,以及关于一往无前的岁月的唏嘘。海登莱希以自己的理解,为主人公和读者设想了一种突破僵局的可能。


  精彩点评


  李修文( 《山河袈裟》作者):


  这是十年来我读过最迷人的小说集,这里不仅有冷静的事实和克制的伤感,更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认,阅读它几乎是我的秘密节日,它也使我确信:小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严,严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的,埃尔克·海登莱希就是我心目中的大师。


  高兴(《世界文学》主编):


  在普通人的悲喜间隙中,瞥见世界真实的影子。


  基本上是自嘲,而不是嘲笑别人,这令埃尔克·海登莱希的长篇大论总是显得很人性。 ——《法兰克福汇报》


  这些故事充满人生阅历,却绝不仅仅是些趣闻八卦。 ——《时代》


  埃尔克·海登莱希的故事多是“对爱情流放地之细腻、无意,但却敏感的观察”,其中不乏幽默。 ——《法兰克福评论报》


  作者简介  

  埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich)——作者


  德国久负盛名的媒体人,身份包括作家、记者、自由作家及广播电视节目主持人。


  新闻工作者兼作家的身份,使埃尔克·海登莱希得以在对宏大的历史背景保持敏锐的同时,也能聚焦于个体的喜怒哀乐。她的笔触诉说着〔巨大的〕损失与〔微小的〕胜利,魅力无穷、充满幽默与哀伤,是让人们了解当代的一种尝试。


  丁娜——译者


  旅德翻译家,德国慕尼黑大学哲学博士,德译中作品包括《红桃J:德语新小说选》《镜中恶魔》《德意志之魂》《埃米尔和三个孪生子?: 凯斯特纳作品精华》《寻访行家》《运动通史:从古希腊罗马到21世纪》等几十余部,中译德作品包括《烦恼人生》节选、《空镜子》等。


  杜新华——译者


  毕业于北京外国语大学德语系,供职于《世界文学》杂志,出版译着有《午间女人》《我们是姐妹》《名声》《我承认,我撒了谎》等十余部。


  目录  


  最美丽的岁月


  银婚


  鲍里斯·贝克尔挂拍时


  一家广播电视台的庆典活动


  卡尔、鲍勃·迪伦和我


  香肠与爱情


  背对世界


  译后记


  (编辑:王怡婷)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
文山艺海手机版

扫描关注
文山艺海官方微信

返回首页
打印 回到顶部
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市朝阳北大街899号同美酒店A座1219室 邮编:071051 电话:0312-3157850
文山艺海版权所有 Email:[email protected] 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
文山艺海授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所